Lexique
| Quelques termes importants ... |
| ASAHI | Soleil Levant | JU | Souple | OBI | Ceinture |
| ASHI | Jambe, Pied | JUJI | Croix | OKURI | Les deux |
| ASI-WAZA | Technique de Jambe | JITSU | Technique | OSAE | Immobiliser |
| ATEMI | Coup | KAKE | Exécution | SABAKI | Esquive |
| BARAI | Balayage | KATA | Epaule | TAI-SABAKI | Rotation |
| DAN | Grade | KATAME | Contrôle | SEOI | Porté sur le dos |
| DO | Chemin, Voie | KUBI | Coup | SHIME | Etrangler |
| DOJO | Salle de pratique | KUMI | Prise, saisie | SODE | Manche |
| ERI | Revers | KUSURE | Variante | SOTO | Extérieur |
| GAESHI | Contre-attaque | KYU | Classe | SUKUI | Cuiller |
| GATAME | Contrôle, immobilisation | KUZUSHI | Déséquilibre | TORI | Attaquant |
| KOSHI ou GOSHI | Hanche | KWANSETSU | Articulation | UKE | Attaqué, recevoir |
| GURUMA | Roue | MAE | Face | TSUKURI | Préparation |
| HADAKA | Nu (sans tenir le Kimono) | MAITTA | J'abandonne | TSURI | Pêcher, lever |
| HAJIME | Commencer le combat | MAKI | Enrouler | UCHI | Intérieur |
| HANE | Bondir, aile | MATA | Intérieur de la cuisse | UKEMI | Brise-chute |
| HARA | Ventre (force) | MIGI | Droit | URA | Opposé |
| HIDARI | Gauche | MOROTE | A deux mains | USHIRO | Derrière |
| HIZA | Genou | NAGE | Projeter | WAZA | Technique-art |
| HIJI | Coude | NE | Couche | YAMA | Montagne |
| JIME | Etranglement | KO | Petit | YOKO | Côté |
| Combats et Arbitrage ... |
| Le combat | |
| REI | Saluez |
| HAJIME | Commencez |
| MATE | Arrêtez |
| SONO-MAMA | Ne bougez plus |
| YOSHI | Allez-y |
| OSAE-KOMI | Immobilisation |
| TOKETA | Fin d'immobilisation |
| SORE-MADE | Terminé |
| HANTEI | Décision |
| Les avantages | |
| IPPON | 10 points |
| WAZA-ARI | 7 points |
| YUKO | 5 points |
| KOKA | 3 points |
| KINSA | Supériorité / Avantage pouvant être décisif pour la décision des arbitres en fin de combat en cas d'égalité au score. |
|
Les sanctions |
|
| SHIDO | Observation / 1er avertissement |
| CHUI | 2d avertissement - Donne un YUKO à l'adversaire |
| KEIKOKU | 3ème avertissement - Donne un WAZA-ARI à l'adversaire |
| HANSOKU-MAKE | 4ème avertissement - Donne IPPON à l'adversaire |
| Les décisions | |
| HIKIWAKE | Matche nul |
| HANSOKU-MAKE | Disqualification |
| FUZEN-GACHI | Victoire par forfait |
| KIKEN-GACHI | Victoire par abandon |
| SOGO-GACHI | Victoire par combinaison |
| WAZA-ARI-AWAZATE-IPPON | 2 Waza-ari donnent Ippon |
| YUSHEI-GACHI | Victoire par supériorité |
| GACHI | Désignation du vainqueur |
| Les gestes d'arbitrage | |||
|
HAJIME/SORE-MADE |
MATE |
|
|
|
OSAE-KOMI |
TOKETA |
IPPON |
WAZA-ARI |
|
WAZA-ARI-AWAZATE-IPPON |
|
|
|
|
GACHI |
HIKIWAKE |
HANTEI |
|
| Kyu et Dan ... |
| Rang | Commentaires (Traduction) | Couleur de la ceinture | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | |||
| KYU | ||||
| 6ème Kyu | Rokyu | 六級 | Age minimum : 6 ans |
 |
| Ceinture intermédiaire : enfants 7 ans |
 |
|||
| 5ème Kyu | Gokyu | 五級 | Age minimum : 8 ans |
 |
| Ceinture intermédiaire : enfants 9 ans |
 |
|||
| 4ème Kyu | Yonkyu | 四級 | Age minimum : 10 ans |
 |
| Ceinture intermédiaire : enfants 11 ans |
 |
|||
| 3ème Kyu | Sankyu | 三級 | Age minimum : 12 ans |
 |
| 2d Kyu | Nikyu | 二級 | Age minimum : 13 ans |
 |
| 1er Kyu | Ikkyu | 一級 | Age minimum : 14 ans |
 |
| DAN | ||||
| 1er dan | Shodan | 初段 |
(étudiant) Age minimum : 15 ans |
 |
| 2nd dan | Nidan | 二段 | Deshi (disciple / disciple confirmé) |
 |
| 3ème dan | Sandan | 三段 |
 |
|
| 4ème dan | Yodan | 四段 | Renshi (expert / maîtrise extérieure) |
 |
| 5ème dan | Godan | 五段 |
|
|
| 6ème dan | Rokudan | 六段 | Kyoshi (maîtrise intérieure) |
 |
| 7ème dan | Shichidan | 七段 |
|
|
| 8ème dan | Hachidan | 八段 | Hanshi (maîtrises intérieure et extérieure unifiées) |
|
| 9ème dan | Kudan | 九段 |
 |
|
| 10ème dan | Judan | 十段 | Keijin (trésor vivant) |
|
| 11ème dan | Jûichidan | Grade n'étant plus attribué depuis la mort de Jigoro Kano qui en fût le seul titulaire. |
|
|
| 12ème dan | Jûnidan | Grade Honorifique décerné à Jigoro Kano. Ceinture blanche large symbolisant le retour aux sources. |
 |
|