Lexique

 

 

 Quelques termes importants ... 

 

 

ASAHI Soleil Levant JU Souple OBI Ceinture
ASHI Jambe, Pied JUJI Croix OKURI Les deux
ASI-WAZA Technique de Jambe JITSU Technique OSAE Immobiliser
ATEMI Coup KAKE Exécution SABAKI Esquive
BARAI Balayage KATA Epaule TAI-SABAKI Rotation
DAN Grade KATAME Contrôle SEOI Porté sur le dos
DO Chemin, Voie KUBI Coup SHIME Etrangler
DOJO Salle de pratique KUMI Prise, saisie SODE Manche
ERI Revers KUSURE Variante SOTO Extérieur
GAESHI Contre-attaque KYU Classe SUKUI Cuiller
GATAME Contrôle, immobilisation KUZUSHI Déséquilibre TORI Attaquant
KOSHI ou GOSHI Hanche KWANSETSU Articulation UKE Attaqué, recevoir
GURUMA Roue MAE Face TSUKURI Préparation
HADAKA Nu (sans tenir le Kimono) MAITTA J'abandonne TSURI Pêcher, lever
HAJIME Commencer le combat MAKI Enrouler UCHI Intérieur
HANE Bondir, aile MATA Intérieur de la cuisse UKEMI Brise-chute
HARA Ventre (force) MIGI Droit URA Opposé
HIDARI Gauche MOROTE A deux mains USHIRO Derrière
HIZA Genou NAGE Projeter WAZA Technique-art
HIJI Coude NE Couche YAMA Montagne
JIME Etranglement KO Petit YOKO Côté

 

 

 Combats et Arbitrage ... 

 

Le combat
REI Saluez
HAJIME Commencez
MATE Arrêtez
SONO-MAMA Ne bougez plus
YOSHI Allez-y
OSAE-KOMI Immobilisation
TOKETA Fin d'immobilisation
SORE-MADE Terminé
HANTEI Décision

 

 

Les avantages
IPPON 10 points
WAZA-ARI 7 points
YUKO 5 points
KOKA 3 points
KINSA Supériorité / Avantage pouvant être décisif pour la décision des arbitres en fin de combat en cas d'égalité au score.

 

 

Les sanctions
SHIDO Observation / 1er avertissement
CHUI 2d avertissement - Donne un YUKO à l'adversaire
KEIKOKU 3ème avertissement - Donne un WAZA-ARI à l'adversaire
HANSOKU-MAKE 4ème avertissement - Donne IPPON à l'adversaire

 

 

Les décisions
HIKIWAKE Matche nul
HANSOKU-MAKE Disqualification
FUZEN-GACHI Victoire par forfait
KIKEN-GACHI Victoire par abandon
SOGO-GACHI Victoire par combinaison
WAZA-ARI-AWAZATE-IPPON 2 Waza-ari donnent Ippon
YUSHEI-GACHI Victoire par supériorité
GACHI Désignation du vainqueur

 

Les gestes d'arbitrage

HAJIME/SORE-MADE

MATE



SONO-MAMA/YOSHI

OSAE-KOMI

TOKETA

IPPON

WAZA-ARI

WAZA-ARI-AWAZATE-IPPON


YUKO


KOKA


AVERTISSEMENT

GACHI

HIKIWAKE

HANTEI

 

Kyu et Dan ... 

 

Rang Commentaires (Traduction) Couleur de la ceinture
Français Japonais
KYU
6ème Kyu Rokyu 六級 Age minimum : 6 ans White
Ceinture intermédiaire : enfants 7 ans White
5ème Kyu Gokyu 五級 Age minimum : 8 ans Yellow
Ceinture intermédiaire : enfants 9 ans Yellow
4ème Kyu Yonkyu 四級 Age minimum : 10 ans Orange
Ceinture intermédiaire : enfants 11 ans Orange
3ème Kyu Sankyu 三級 Age minimum : 12 ans Green
2d Kyu Nikyu 二級 Age minimum : 13 ans Blue
1er Kyu Ikkyu 一級 Age minimum : 14 ans Brown
DAN
1er dan Shodan 初段 (étudiant)
Age minimum : 15 ans
Black
2nd dan Nidan 二段 Deshi (disciple / disciple confirmé) Black
3ème dan Sandan 三段 Black
 4ème dan  Yodan 四段 Renshi (expert / maîtrise extérieure) Black & Red
5ème dan Godan 五段 Black & Red
6ème dan Rokudan 六段 Kyoshi (maîtrise intérieure) Red & White
7ème dan Shichidan 七段 Red & White
8ème dan Hachidan 八段 Hanshi (maîtrises intérieure et extérieure unifiées) Red & White
9ème dan Kudan 九段 Red
10ème dan Judan 十段 Keijin (trésor vivant) Red
11ème dan Jûichidan   Grade n'étant plus attribué depuis la mort de Jigoro Kano qui en fût le seul titulaire. Red
12ème dan Jûnidan   Grade Honorifique décerné à Jigoro Kano. Ceinture blanche large symbolisant le retour aux sources.